Filmy mądrość, gniew

Przybycie statku z angielskimi osadnikami i poszukiwaczami złota pod przywództwem pazernego gubernatora Ratcliffe'a zaalarmowało Indian. Wiedziona ciekawością młodziutka księżniczka Pocahontas obserwuje ich ze zdziwieniem i zainteresowaniem. Poznaje dzielnego kapitana Johna Smitha. Początkowa niechęć i nieufność szybko zanikają. Dziewczyna wprowadza przybysza w świat indiańskich wierzeń i przy pomocy swoich psotnych przyjaciół – szopa Miko i kolibra Flita – ukazuje mu piękno i potęgę przyrody. Przepełniona odwieczną mądrością, czterystuletnia Babcia Wierzba – mistyczna dusza zaklęta w pniu drzewa – uczy młodych wsłuchiwać się w głos serca i natury, pomaga im także znaleźć sposób, by zarówno przybysze, jak i rdzenni mieszkańcy, pochodzący z dwóch całkowicie odmiennych kultur i światów, mogli żyć razem w pokoju.

Zapadła wioska w Dolpo, w północno – zachodniej części Himalajów na wysokości 5.000 m. Charyzmatyczny, stary przywódca Tinle, któremu zmarł właśnie starszy syn, odmawia poprowadzenia karawany jaków. Karma sprzeciwia się postanowieniom szamana, lekceważy złość Tinle i przed umówioną datą zabiera karawanę, a za nim podążają inni młodzieńcy z wioski. W dniu wskazanym przez bogów, Tinle z pomocą drugiego syna, lamy Norbou i swojego wnuka, a także swoich starszych towarzyszy decyduje się wyruszyć za nimi. W ten sposób pomiędzy górą a starym człowiekiem odżywa trwający od pokoleń konflikt.